1 00:02:24,684 --> 00:02:28,349 Me 1 miliard dollarë ar që më shkëlqen, Ndihem i pamatur. 2 00:02:28,605 --> 00:02:31,356 Unë do të hap ... për një monedhë. 3 00:02:35,111 --> 00:02:38,527 Epo, për 1 miliard dollarë ar, unë jam brenda. 4 00:03:41,136 --> 00:03:43,045 Kontaktoni. Të gjithë elementët. 5 00:03:43,388 --> 00:03:45,926 Operacioni Rainbow po hyn në fazën 1. 6 00:03:46,349 --> 00:03:47,630 Ekzekutoni. 7 00:03:47,851 --> 00:03:49,927 Përsëriteni. Ekzekutoni. 8 00:04:41,154 --> 00:04:43,396 Kjo nuk është një ndalesë e planifikuar. 9 00:04:48,411 --> 00:04:49,609 Pa djersë, burra. 10 00:04:53,750 --> 00:04:56,075 Relaksohuni, burra. Gjithçka është në rregull. 11 00:05:45,927 --> 00:05:48,881 Alarmi i kuq! AKULL! 12 00:05:51,975 --> 00:05:54,548 Dhjetë sekonda prapa planit. 13 00:05:54,811 --> 00:05:56,389 A është kjo katastrofike? 14 00:05:56,479 --> 00:05:59,017 po. Unë e dëshpëroj përshkallëzimin. 15 00:06:45,945 --> 00:06:49,445 Nelson? MacDonald. 16 00:06:50,492 --> 00:06:54,192 Të gjitha seksionet nga 6 deri në 18 janë në gatishmëri emergjente. 17 00:06:54,954 --> 00:06:56,662 Po marr Matt Helm. 18 00:07:01,211 --> 00:07:04,959 Faza 2: Përgjimi MacDonald. Përsëriteni. 19 00:07:05,048 --> 00:07:07,337 Faza 2. Përgjoni MacDonald. 20 00:07:08,301 --> 00:07:10,460 Po, Shkëlqesia Juaj. Shkoni. 21 00:07:12,222 --> 00:07:13,799 Po sikur të mos munden? 22 00:07:13,890 --> 00:07:17,389 Nëse mund të vonojmë kundërforcën amerikane aq shumë... 23 00:07:17,477 --> 00:07:21,060 do të shtojë minuta të çmuara për çdo fazë të Operacionit Rainbow. 24 00:07:43,211 --> 00:07:44,789 MacDonald, ICE. 25 00:07:45,255 --> 00:07:49,798 Vendosni postblloqe për të kapur të zezën sedan, dy persona, targa Maryland. 26 00:07:53,847 --> 00:07:55,009 Mat. 27 00:08:23,710 --> 00:08:25,121 Djalë i gjorë... 28 00:08:25,378 --> 00:08:26,872 ai është shumë i lodhur. 29 00:09:18,098 --> 00:09:20,636 A do ta provoni grupin e tij radiofonik? 30 00:09:21,184 --> 00:09:23,011 Nuk arrij dot tek ai. 31 00:09:28,066 --> 00:09:29,857 As unë nuk mund ta arrij, Mac. 32 00:10:49,355 --> 00:10:52,226 Gëzohem që ke kaluar. Unë dua që ju të takoni një vogëlush të lezetshëm ... 33 00:10:52,317 --> 00:10:53,348 Nuk ka rëndësi. 34 00:10:53,443 --> 00:10:56,230 Unë po i paguaj vajzat dy herë. E dini sa kushton... 35 00:10:56,321 --> 00:10:58,360 - të dyfishohen të gjithë? - Po. Hyni brenda. 36 00:10:58,448 --> 00:10:59,942 Ju bëni? Në rregull. 37 00:11:06,164 --> 00:11:10,209 Mac. Duhet të kthehesh. Dikush e la telefonin tim jashtë lidhjes. 38 00:11:10,293 --> 00:11:13,958 Po. Dhe unë e di se kush ishte ai njeri. Tani hesht dhe dëgjo. 39 00:11:14,756 --> 00:11:17,329 1 miliard dollarë në ar amerikan rrugës për në Londër... 40 00:11:17,425 --> 00:11:19,667 ishte vjedhur nga një tren në Danimarkë. 41 00:11:19,761 --> 00:11:24,257 Është koha e panikut në çdo treg parash në botë nëse prishet historia. 42 00:11:25,809 --> 00:11:29,723 Ne nuk mund të dërgojmë një grup pune. Duhet të jetë një punë me një njeri. 43 00:11:30,605 --> 00:11:33,808 Më lejoni të marr me mend se kë keni parasysh. 44 00:12:39,299 --> 00:12:43,712 Po, Operacioni Ylber ka hyrë në fazën e tretë... 45 00:12:43,803 --> 00:12:45,712 pikërisht në orar. 46 00:12:46,222 --> 00:12:50,931 Ju mund të njoftoni ndërmjetësit tanë në Bombei, Cejlon dhe Tokio... 47 00:12:51,394 --> 00:12:54,846 se ari nuk do të jetë... Përsëriteni, jo... 48 00:12:55,315 --> 00:12:57,806 do të dorëzohet në Londër të hënën. 49 00:13:05,533 --> 00:13:08,024 Ne kemi një avantazh nga Interpoli. 50 00:13:19,756 --> 00:13:21,630 Ja ku është. 51 00:13:30,058 --> 00:13:31,932 Konti Massimo Contini. 52 00:13:32,977 --> 00:13:34,887 Ju emërtoni, ndoshta ai e zotëron atë. 53 00:13:34,979 --> 00:13:38,183 Naftë, çelik, hekurudha, municione në një duzinë vendesh. 54 00:13:38,983 --> 00:13:42,150 Një multimilioner, që synon një multimiliardë. 55 00:13:51,371 --> 00:13:53,079 Më pëlqen stili i tij. 56 00:13:54,958 --> 00:13:56,416 Lola Medina. 57 00:14:01,715 --> 00:14:04,632 Zyra e Presidentit të Shteteve të Bashkuara. 58 00:14:06,511 --> 00:14:10,212 Z. MacDonald, për shkak të bilancit tonë të deficiteve të pagesave... 59 00:14:10,306 --> 00:14:12,548 ari nuk mund të zëvendësohet. 60 00:14:12,767 --> 00:14:14,641 Duhet të rikuperohet. 61 00:14:15,854 --> 00:14:18,012 Vlerësimi ynë më i mirë është ky: 62 00:14:18,148 --> 00:14:20,769 Që nga koha z. Helm mbërrin në Kopenhagë... 63 00:14:20,859 --> 00:14:24,109 ai do të ketë 48 orë për të përmbushur misionin e tij. 64 00:14:26,030 --> 00:14:29,234 - A ka ndonjë gjë tjetër, zoti President? - Jo, kjo është e gjitha. 65 00:14:29,325 --> 00:14:31,448 Kjo është e gjitha, zoti MacDonald. 66 00:14:36,124 --> 00:14:39,908 Tani, Lola Medina mori pagesën e saj të largimit disa muaj më parë. 67 00:14:46,551 --> 00:14:48,045 E pushoi nga puna? 68 00:14:51,973 --> 00:14:54,725 Por ai e kishte këtë pritje në krahë. 69 00:14:55,852 --> 00:14:57,015 Katër. 70 00:14:58,313 --> 00:15:00,305 Të gjitha, e dashura ime. 71 00:15:05,153 --> 00:15:07,192 Më pëlqen shumë stili i tij. 72 00:15:07,822 --> 00:15:09,400 Linka Karensky. 73 00:15:10,658 --> 00:15:12,236 Dhe mbani mend ... 74 00:15:12,660 --> 00:15:15,330 ajo është po aq e butë sa një barrakuda. 75 00:15:27,801 --> 00:15:31,252 Është shumë e paqëndrueshme. Zhduket në 15 ose 20 sekonda. 76 00:15:31,346 --> 00:15:33,671 Njëzet sekonda. Duket se vështirë se ia vlen mundimi. 77 00:15:33,765 --> 00:15:35,804 Kushdo që është i ekspozuar ndaj tij pa këto syze... 78 00:15:35,892 --> 00:15:39,510 - verbohet për të paktën një minutë e gjysmë. - Kohë e mjaftueshme për të bërë diçka. 79 00:15:39,604 --> 00:15:42,177 Ju do të përdorni mbulesën tuaj standarde: fotograf i pavarur. 80 00:15:42,273 --> 00:15:44,349 Ky çelës aktivizon një njësi të nxjerrjes së tymit. 81 00:15:44,442 --> 00:15:46,518 Matt, ne kemi një lutje. 82 00:15:47,737 --> 00:15:52,198 Byroja Turistike Daneze po përpiqet të të futë në kështjellën e Continit. 83 00:15:52,951 --> 00:15:54,659 Për të bërë foto të bukura? 84 00:15:54,744 --> 00:15:56,536 Për të zbuluar gjithçka që mundeni. 85 00:15:57,789 --> 00:15:58,820 pershendetje. 86 00:15:58,915 --> 00:16:01,204 Contini është kryesuesi ynë i vetëm, Matt. 87 00:16:01,292 --> 00:16:03,202 Nelson, përzie telefonin. 88 00:16:05,213 --> 00:16:07,538 Ndonjë raport nga Byroja Turistike Daneze? 89 00:16:07,632 --> 00:16:08,913 Negativ, Mac. 90 00:16:10,218 --> 00:16:12,590 Epo, nuk mund të presim më. 91 00:16:12,846 --> 00:16:15,384 Dhe shansi juaj për të gjetur Continin është zero. 92 00:16:15,849 --> 00:16:18,684 Por ju do të siguroheni që ai të më gjejë. 93 00:16:20,895 --> 00:16:23,565 Nelson, thyej kopertinën e Matit. 94 00:16:24,149 --> 00:16:26,272 Duhet të përpiqesh të më heqësh qafe. 95 00:16:26,359 --> 00:16:29,526 Lajmëroni rrjetin në Zonën 3 se Matt është rrugës për në Danimarkë... 96 00:16:29,612 --> 00:16:31,404 për të rikuperuar atë 1 miliard dollarë në ar. 97 00:16:31,489 --> 00:16:35,154 Vetëm një gjë. Po sikur Contini të... Po sikur të mos jetë ai djalë? 98 00:16:35,243 --> 00:16:37,995 Atëherë kushdo që e ka atë flori do të jetë pikërisht në bishtin tuaj. 99 00:16:38,079 --> 00:16:41,246 Ne do t'ju japim çdo mbrojtje që mundemi. Ky është mini-kopteri juaj. 100 00:16:41,332 --> 00:16:44,168 Është shumë e thjeshtë, Matt. Dy nyje universale... 101 00:16:44,252 --> 00:16:47,087 tre vida kryesore të kyçjes, dhe ju jeni në biznes. 102 00:16:47,172 --> 00:16:50,375 Ajo futet atje, dhe më pas në bagazhin e makinës suaj. 103 00:16:51,926 --> 00:16:54,714 Tani, kjo erdhi vetëm nga hulumtimi. 104 00:17:05,482 --> 00:17:06,940 Ajo shpërthen. 105 00:17:12,781 --> 00:17:16,114 Është kaq e re, ne nuk kemi ende një emër për të. 106 00:17:20,872 --> 00:17:24,288 Pse nuk e quajmë "pak hanky-panky"? 107 00:18:27,772 --> 00:18:29,314 Z. Helm ka ardhur. 108 00:18:30,191 --> 00:18:31,567 Shumë mirë. 109 00:18:45,540 --> 00:18:48,457 Informacioni nga Zona 3 ishte i saktë. 110 00:18:48,668 --> 00:18:50,874 Zoti Helm është në aeroport. 111 00:18:51,963 --> 00:18:54,715 Shumë mirë. Mbajeni nën vëzhgim. 112 00:18:54,799 --> 00:18:56,958 Por mos e vrisni akoma. 113 00:18:58,595 --> 00:19:01,928 Më lejoni të pyes pse Shkëlqesia Juaj të jesh kaq bujar? 114 00:19:02,974 --> 00:19:05,975 Jo bujare, e dashura ime. Kujdes. 115 00:19:11,566 --> 00:19:14,935 Makina juaj është gati dhe bagazhi juaj i është dorëzuar. 116 00:19:15,028 --> 00:19:16,652 Po pajisjet shtesë? 117 00:19:16,738 --> 00:19:19,525 Në bagazh, sipas udhëzimeve tuaja. 118 00:19:27,332 --> 00:19:29,953 - Faleminderit. - Dhe faleminderit, zoti Helm. 119 00:19:36,633 --> 00:19:38,424 - Ai po largohet tani. - Ndiqni atë. 120 00:19:54,692 --> 00:19:56,851 Shkëlqesia juaj, thirrja juaj. 121 00:20:04,619 --> 00:20:08,996 Operacioni Rainbow ka hyrë në fazën 4. Në orar. 122 00:20:09,833 --> 00:20:12,537 Qëndroni pranë udhëzimeve të mia të hënën në mëngjes. 123 00:20:16,965 --> 00:20:19,254 Urimet janë në rregull. 124 00:20:20,552 --> 00:20:23,755 Urimet janë të parakohshme, im i dashur Massimo. 125 00:20:24,013 --> 00:20:26,967 Raporti nga Zona 3 është konfirmuar. 126 00:20:27,225 --> 00:20:30,475 Dhe zoti Helm është në skenë. faleminderit. 127 00:20:31,312 --> 00:20:34,598 - Pra, çfarë keni ndërmend të bëni? - Nuk kam vendosur. 128 00:20:34,733 --> 00:20:38,184 - Për momentin, ai është nën vëzhgim. - Massimo... 129 00:20:38,987 --> 00:20:41,478 mos humb kohë. Vriteni atë. 130 00:20:43,867 --> 00:20:47,567 Unë kurrë nuk humbas asgjë apo kushdo, e dashur Linka. 131 00:20:48,788 --> 00:20:49,986 Por... 132 00:20:50,206 --> 00:20:52,911 kjo prishje e sigurisë amerikane... 133 00:20:53,209 --> 00:20:55,831 është shumë i përshtatshëm për dëshirën time. 134 00:20:57,088 --> 00:21:00,457 Orari ynë ka shumë pak tolerancë për gabime. 135 00:21:00,550 --> 00:21:04,548 Gabimet bëhen nga ata të cilët verbërisht pranojnë të dukshmen. 136 00:21:05,346 --> 00:21:08,347 Dhe nuk mund ta besoj se ata do të rrezikonin një agjent... 137 00:21:08,433 --> 00:21:11,303 i kalibrit të zotit Helm krejt rastësisht. 138 00:21:11,853 --> 00:21:15,898 Por unë do ta zbuloj. Dhe pastaj do ta vras. 139 00:22:36,938 --> 00:22:38,681 A mund të jem në ndihmë? 140 00:22:39,232 --> 00:22:42,186 Ai gjithmonë shkon kështu pas nja dy martinash. 141 00:23:25,320 --> 00:23:28,404 Është kënaqësi t'ju mirëpres në Kopenhagë. 142 00:23:41,503 --> 00:23:45,121 me vjen shume keq. E përdredha kyçin e këmbës. 143 00:23:46,174 --> 00:23:50,006 - Më mirë t'i hedh një sy. - Jo, është në rregull, me të vërtetë. 144 00:23:50,095 --> 00:23:52,882 - Faleminderit shumë. - Ishte kënaqësia ime. 145 00:23:53,223 --> 00:23:55,844 Bulevardi Greig. Numri 14. Sonte. 146 00:24:08,613 --> 00:24:10,771 Një hotel shumë i këndshëm këtu. 147 00:24:11,574 --> 00:24:13,199 - Zoti Helm? - Po. 148 00:24:18,289 --> 00:24:21,789 Unë jam Freya. Mirë se vini në Danimarkë, zoti Helm. 149 00:24:21,960 --> 00:24:24,248 I përshëndetni gjithmonë njerëzit kështu? 150 00:24:24,337 --> 00:24:27,172 Unë jam Freya Carlson, Kontakti i Byrosë Tuaj Turistike. 151 00:24:27,257 --> 00:24:30,341 Këto janë për ju. Hartat e rrugëve, vendet me interes. 152 00:24:30,427 --> 00:24:32,300 Kjo është edhe për ju. 153 00:24:33,555 --> 00:24:35,678 - Cili vit ishte ai? - 1949. 154 00:24:35,890 --> 00:24:38,975 - Është një vit shumë i mirë. - Unë jam këtu për t'ju ndihmuar në çdo mënyrë që mundem. 155 00:24:39,060 --> 00:24:40,436 Epo, është shumë mirë nga ana juaj. 156 00:24:40,520 --> 00:24:43,687 - A ka ndonjë gjë që do të doje të bëja? - Po. Nja dy gjera. 157 00:24:43,773 --> 00:24:44,804 Po, zotëri. 158 00:24:44,899 --> 00:24:48,019 A do ta kishit mendjen duke hequr kutinë e kamerës, të lutem? 159 00:24:48,111 --> 00:24:51,610 - Më vjen keq. - Kjo është mirë. Kjo është në rregull. 160 00:24:52,907 --> 00:24:56,074 Po aranzhimet në kështjellën e Continit? 161 00:24:56,161 --> 00:24:59,945 Kjo është në punë. Unë jam duke pritur një telefonatë nga kalaja në orën 11:00. 162 00:25:00,415 --> 00:25:02,242 me vjen keq per... 163 00:25:03,001 --> 00:25:04,495 Mirë se vini në Danimarkë. 164 00:25:13,178 --> 00:25:15,929 Është një lloj hoteli që keni këtu. 165 00:25:18,433 --> 00:25:20,556 Gjysmë shishe është më mirë se asnjë. 166 00:26:04,896 --> 00:26:06,687 Është e hapur. Hyni brenda. 167 00:26:28,670 --> 00:26:29,784 Po. 168 00:27:25,268 --> 00:27:27,261 Jeni herët, zoti Helm. 169 00:27:29,064 --> 00:27:31,140 Nuk isha i sigurt se do të vish. 170 00:27:32,776 --> 00:27:35,101 Unë isha zonjusha Lola Medina. 171 00:27:37,238 --> 00:27:39,112 Unë ju nënvlerësova. 172 00:27:40,325 --> 00:27:42,068 Ti e di kush jam. 173 00:27:46,706 --> 00:27:48,450 Unë kam nevojë për këshillën tuaj. 174 00:27:49,334 --> 00:27:50,579 Këshilla? 175 00:27:52,754 --> 00:27:56,039 Ju lutem ndryshoni ngjyra e dritave? 176 00:27:57,008 --> 00:27:59,582 Të ulet ngjyra e dritave? 177 00:28:01,262 --> 00:28:03,635 - Ktheje të kuqen. - E kuqja? 178 00:28:04,849 --> 00:28:08,265 Zoti Helm, si fotograf profesionist... 179 00:28:08,770 --> 00:28:10,679 cila do të ishte ngjyra... 180 00:28:10,772 --> 00:28:13,642 më tërheqës në këtë këndvështrim të veçantë? 181 00:28:18,405 --> 00:28:20,646 Që përplaset me sytë tuaj. 182 00:28:21,408 --> 00:28:23,981 Dhe unë e di organizimin tuaj me Continin. 183 00:28:25,787 --> 00:28:28,704 A do të ndizni dritën blu, ju lutem? 184 00:28:28,790 --> 00:28:31,363 Dritë blu. Duhet të jetë i dyti. 185 00:28:34,546 --> 00:28:36,337 A është kjo më interesante? 186 00:28:36,423 --> 00:28:38,830 Unë gjithashtu e di që ju jeni jashtë ekipit. 187 00:28:38,925 --> 00:28:43,005 Por unë isha në ekip kur Operacioni Rainbow ishte duke u planifikuar. 188 00:28:47,976 --> 00:28:50,467 A do të ndiznit dritën jeshile? 189 00:28:54,357 --> 00:28:56,101 Operacioni Ylber? 190 00:28:56,693 --> 00:29:00,109 Operacioni Ylber, emri ynë i koduar për 1 miliard dollarë... 191 00:29:00,697 --> 00:29:03,188 Cila është fjala juaj amerikane? Vjedhje. 192 00:29:03,450 --> 00:29:04,648 Vjedhje? 193 00:29:10,665 --> 00:29:13,156 - Do ta ndërronit dritën? - Po. 194 00:29:20,675 --> 00:29:21,790 Po. 195 00:29:27,098 --> 00:29:29,257 E di se cfare po kerkon... 196 00:29:30,185 --> 00:29:33,102 dhe më pëlqen mënyra se si po e bëni këtë. 197 00:29:33,438 --> 00:29:36,143 - Faleminderit, zoti Helm. - Është në rregull. 198 00:29:40,236 --> 00:29:41,565 faleminderit. 199 00:29:42,822 --> 00:29:44,151 Domethënë... 200 00:29:44,783 --> 00:29:47,487 jo, faleminderit. Domethënë nuk i përdor. 201 00:30:07,472 --> 00:30:11,256 Askush nuk do të besojë kjo ne zyre... 202 00:30:12,477 --> 00:30:14,968 por jam në një orar shumë të ngjeshur. 203 00:30:15,271 --> 00:30:18,059 Por unë e di ku është ari, zoti Helm. 204 00:30:21,778 --> 00:30:24,269 Unë nuk jam në një orar kaq të ngushtë. 205 00:30:25,949 --> 00:30:28,025 Unë i dua burrat fleksibël. 206 00:30:29,786 --> 00:30:32,787 Ka vetem dy fjale te vogla... 207 00:30:33,289 --> 00:30:34,832 ku eshte... 208 00:30:35,917 --> 00:30:37,245 sa shum? 209 00:30:40,130 --> 00:30:44,127 Unë jam një cigan, zoti Helm. Babai im ishte cigan. 210 00:30:45,218 --> 00:30:47,507 Dhe ai na mësoi një gjë: 211 00:30:49,139 --> 00:30:52,804 Burrat e mençur shijojnë kënaqësinë... 212 00:30:54,227 --> 00:30:55,887 para biznesit. 213 00:30:58,398 --> 00:31:00,770 Më pëlqen mendimi i babait tënd. 214 00:31:10,201 --> 00:31:12,988 Unë jam një zonjë e mjerë, zoti Helm. 215 00:31:13,747 --> 00:31:16,072 Nuk të kam ofruar asgjë. 216 00:31:17,876 --> 00:31:19,702 Nuk do ta thosha këtë. 217 00:31:33,767 --> 00:31:35,558 Çfarë preferoni? 218 00:31:36,519 --> 00:31:37,848 Për të pirë. 219 00:31:41,191 --> 00:31:43,267 Kam dëgjuar që ju bëni... 220 00:31:44,944 --> 00:31:46,142 pije. 221 00:31:49,115 --> 00:31:52,069 Thjesht quaj një hobi. Scotch në shkëmbinj. 222 00:31:54,412 --> 00:31:57,449 Më vjen shumë keq, unë jam jashtë Skocisë. 223 00:32:00,627 --> 00:32:02,952 Mund t'ju jap diçka tjetër? 224 00:32:05,924 --> 00:32:07,382 Më befasoni. 225 00:32:11,054 --> 00:32:12,465 Zoti Helm... 226 00:32:12,889 --> 00:32:15,676 për bashkëpunimin tim dua dy gjëra: 227 00:32:17,477 --> 00:32:19,719 Massimo Contini shkatërroi... 228 00:32:21,106 --> 00:32:22,683 dhe 1 milion dollarë. 229 00:32:28,571 --> 00:32:31,193 1 milion dollarë, a? 230 00:32:39,666 --> 00:32:41,742 Ju jeni me fat, zoti Helm. 231 00:33:43,480 --> 00:33:45,271 Dilni nga makina. 232 00:33:46,066 --> 00:33:49,066 - Duart e tua në ajër, të lutem. - Prit vetëm një minutë! 233 00:33:49,152 --> 00:33:50,432 Identifikimi juaj. 234 00:33:50,528 --> 00:33:52,320 Prisni vetëm një minutë. 235 00:33:53,156 --> 00:33:56,406 Unë jam Freya Carlson nga Byroja Turistike Daneze. 236 00:33:56,493 --> 00:33:58,450 Për hir të qiellit, hiqe atë armë pa kuptim. 237 00:33:58,536 --> 00:34:01,952 Ky është Matt Helm, një nga Amerikanët fotografët më të shquar. 238 00:34:02,040 --> 00:34:05,160 - Kjo mund të jetë e vërtetë, por ... - Nuk ka ende lajme nga kalaja. 239 00:34:05,251 --> 00:34:07,291 E keni ngrënë darkën tuaj? 240 00:34:07,379 --> 00:34:10,961 Shiko, zonjusha Carlson, sapo e morëm raportohet për një shpërthim... 241 00:34:11,049 --> 00:34:12,591 dhe një vrasje në këtë pallat... 242 00:34:12,675 --> 00:34:14,633 se zoti juaj Helm po largohej kaq shpejt. 243 00:34:14,719 --> 00:34:17,389 Unë do të thoja duke u larguar nga zona i një shpërthimi me nxitim... 244 00:34:17,472 --> 00:34:19,797 është një reagim jashtëzakonisht i arsyeshëm. 245 00:34:19,891 --> 00:34:23,260 - Duhet të ketë qenë e tmerrshme... - Do të heshtësh? 246 00:34:23,853 --> 00:34:26,558 - Ejani, zotëri. - Po mundohem vetëm të ndihmoj. 247 00:34:26,648 --> 00:34:29,221 Mos me bej nje... Do të më ndihmosh menjëherë në dënimin me vdekje. 248 00:34:29,317 --> 00:34:31,689 Pse nuk ndaheni. Shko telefono ambasadën amerikane. 249 00:34:31,778 --> 00:34:36,025 - Nuk po mbaroj me ty. - Të lutem, më bëj një... Ik jashtë. Shkretëtirë! 250 00:34:41,496 --> 00:34:43,904 Pse, zoti Helm, çfarë surprize e këndshme! 251 00:34:43,998 --> 00:34:45,908 - Shpresoj se po. - Çfarë është e gjithë kjo? 252 00:34:46,000 --> 00:34:48,752 Shkëlqesi, po kontrollojmë një shpërthim dhe një vrasje... 253 00:34:48,837 --> 00:34:52,455 Atëherë ju sugjeroj të vazhdoni me të. Unë do të garantoj për zotin Helm. 254 00:34:52,549 --> 00:34:54,209 Po, Shkëlqesi. 255 00:34:55,677 --> 00:35:00,054 Zoti Helm, unë jam Konti Massimo Contini. Unë ju njoh nga reputacioni juaj, sigurisht. 256 00:35:00,140 --> 00:35:03,390 Kont Contini, jam përpjekur të kontaktoj me ju për ditë të tëra. 257 00:35:03,476 --> 00:35:05,718 Ne donim leje për të fotografuar vila juaj. 258 00:35:05,812 --> 00:35:08,848 Kjo do të ishte kënaqësia ime. Le të themi nesër në 10:00? 259 00:35:08,940 --> 00:35:10,399 Po, mirë. ora 10:00. 260 00:35:17,407 --> 00:35:19,234 Kush ne? Çfarë është "ne"? 261 00:35:19,325 --> 00:35:20,950 Neve. Ju dhe unë. 262 00:35:21,202 --> 00:35:25,070 Porositë e mia nga Byroja Turistike duhet të punojnë drejtpërdrejt nën ju. 263 00:35:25,165 --> 00:35:28,664 Direkt nën? Urdhri i parë është të largoheni nga këtu. 264 00:35:28,752 --> 00:35:30,032 Po, zotëri. 265 00:35:32,881 --> 00:35:34,291 Po, zonjë. 266 00:36:17,842 --> 00:36:20,298 Zoti Helm. Mendoj se kemi ngecur. 267 00:36:22,180 --> 00:36:24,007 - Çfarë jemi? - Jemi ngecur. 268 00:36:24,099 --> 00:36:25,890 - Jemi ngecur? - Po. 269 00:36:28,603 --> 00:36:31,308 - Mirë. - Kjo është gjithçka që ke për të thënë? 270 00:36:45,036 --> 00:36:48,535 Oh, e dashur! Unë thjesht u shkatërrua një palë çorape krejtësisht të mira. 271 00:36:48,623 --> 00:36:50,912 E gjora Lola u bë kryefjala. 272 00:36:51,042 --> 00:36:53,165 Ishte një dalje mjaft e zhurmshme. 273 00:36:54,254 --> 00:36:56,163 E rregulluar nga ju? 274 00:36:57,549 --> 00:36:58,829 Por sigurisht. 275 00:36:58,925 --> 00:37:02,211 Ajo u takua me zotin Helm vetëm për një arsye: për të të tradhtuar. 276 00:37:02,303 --> 00:37:05,922 Kështu që thjesht u ndala në vendin e saj dhe hoqi një shishe dhuratë me skocez. 277 00:37:06,015 --> 00:37:08,341 Me atë goditje të pashmangshme në të. 278 00:37:08,435 --> 00:37:12,384 Por ju nuk iu bindët urdhrave të mi, ju rrezikuat jetën e zotit Helm. 279 00:37:12,814 --> 00:37:16,230 E dashur, ne diskutuam të gjitha këto mbrëmë. 280 00:37:17,068 --> 00:37:20,271 Më dukej se më fale. Jo? 281 00:37:20,905 --> 00:37:23,776 Mbrëmë isha në një humor falës. 282 00:37:23,867 --> 00:37:27,995 Këtë mëngjes po mendoj realisht prej 1 miliard dollarësh ari... 283 00:37:31,708 --> 00:37:33,997 dhe zoti Helm... 284 00:38:02,280 --> 00:38:04,688 karakterin e të cilit tani do ta testojmë. 285 00:38:19,464 --> 00:38:22,418 Z. Helm, Shkëlqesia e Tij do t'ju shohë tani. 286 00:38:23,009 --> 00:38:24,717 Në këtë mënyrë, ju lutem. 287 00:38:49,244 --> 00:38:52,031 Zonja Carlson. Zoti Helm. 288 00:38:53,164 --> 00:38:54,445 Ju jeni të shpejtë. 289 00:38:54,541 --> 00:38:56,996 Mezi prisnim të fillonim, Shkëlqesia Juaj. 290 00:38:57,085 --> 00:38:58,164 Ne? 291 00:38:58,253 --> 00:39:01,586 Unë do të mbaj shënime ndërsa zoti Helm bën fotografitë. 292 00:39:07,053 --> 00:39:08,962 Unë do ta marr atë në çdo kohë. 293 00:39:13,309 --> 00:39:17,806 Zonja Carlson, zoti Helm, e fejuara ime, zonjusha Linka Karensky. 294 00:39:19,899 --> 00:39:21,643 Zonja Karensky, më thanë... 295 00:39:21,735 --> 00:39:24,486 Linka. Ju lutem më thirrni Linka, zoti Helm. 296 00:39:25,947 --> 00:39:27,856 Bëje Matin tim, në rregull? 297 00:39:28,575 --> 00:39:30,614 Më thanë se Konti kishte shije të shkëlqyer. 298 00:39:30,702 --> 00:39:32,825 - Kush ta tha këtë? - Unë bëra. 299 00:39:34,497 --> 00:39:37,415 Zoti Helm, erdhëm këtu për të punuar, të kujtohet? 300 00:39:37,959 --> 00:39:41,458 po. Ndoshta do të dëshironit të filloni në konservator. 301 00:39:41,755 --> 00:39:45,587 Eja, e dashura ime. Pamja është thjesht befasuese. 302 00:39:47,719 --> 00:39:49,130 Sigurisht që është. 303 00:39:52,348 --> 00:39:54,388 Ishte diçka që thashë? 304 00:39:54,768 --> 00:39:58,053 Në biznesin tonë të qytetëruar, Kjo është koha tradicionale... 305 00:39:58,146 --> 00:40:02,060 të të ofroj një cigare ose ndoshta ndonjë pije freskuese të lëngshme. 306 00:40:02,609 --> 00:40:06,903 Por meqenëse jemi njerëz profesionistë, në oraret e kufizuara kohore... 307 00:40:07,113 --> 00:40:10,114 Unë sugjeroj që të shpërndajmë me komoditete të tilla. 308 00:40:10,200 --> 00:40:13,236 Jo, le të mos heqim dorë ndonjë nga ato gjëra. 309 00:40:14,662 --> 00:40:17,414 Por, sigurisht, keni të drejtë. Karl... 310 00:40:26,007 --> 00:40:28,545 Ka kaq pak kohë për hirin... 311 00:40:28,635 --> 00:40:31,589 dhe qytetërim në këtë botë tonë vulgare. 312 00:40:32,639 --> 00:40:36,304 E thashë një herë dhe do ta them përsëri, Më pëlqen stili juaj. 313 00:40:39,521 --> 00:40:43,103 Në fakt, do të kisha preferuar për të jetuar në një shekull tjetër. 314 00:40:43,191 --> 00:40:46,892 Firence në 13, ose Gjermani në 18. A nuk do, zoti Helm? 315 00:40:46,986 --> 00:40:49,774 Gjithçka do të ishte gabim, unë do të kisha vdekur tashmë. 316 00:40:50,573 --> 00:40:53,408 Që më çon pikërisht në pikën. 317 00:40:54,244 --> 00:40:57,862 E shihni, unë e di kush jeni, zoti Helm. Një agjent i ICE. 318 00:40:58,832 --> 00:41:00,741 Dhe unë e di pse keni ardhur në Danimarkë. 319 00:41:00,834 --> 00:41:03,704 Për të rikuperuar 1 miliard dollarë në ar amerikan. 320 00:41:05,463 --> 00:41:07,670 Dikush po të vendos, Count. 321 00:41:07,757 --> 00:41:11,885 Ju lutem, zoti Helm, marrëzia ka një tendencë për të më bërë të paduruar. 322 00:41:12,095 --> 00:41:13,470 Megjithatë... 323 00:41:14,097 --> 00:41:16,718 fatmirësisht nuk më pëlqen dhuna e panevojshme... 324 00:41:16,808 --> 00:41:19,097 të cilat mund të çojnë në publicitet të panevojshëm. 325 00:41:19,185 --> 00:41:21,641 Prandaj, ju do të shkoni në Amerikën e Jugut ... 326 00:41:21,730 --> 00:41:23,769 në fluturimin tjetër të disponueshëm. 327 00:41:23,857 --> 00:41:25,896 Me 1 milion dollarë para në dorë. 328 00:41:28,653 --> 00:41:31,025 Do ta urreja veten në mëngjes. 329 00:41:31,281 --> 00:41:34,650 - 2 milionë dollarë? - Do ta urreja veten dy herë në mëngjes. 330 00:41:34,743 --> 00:41:36,616 Do të humbisja ndjenjën e vlerave. 331 00:41:36,703 --> 00:41:41,614 Po ndërhyni në plane me aq delikatesë balancuar si një kronometër zviceran. 332 00:41:45,003 --> 00:41:47,126 Prandaj duhet të të vras. 333 00:41:51,134 --> 00:41:53,672 Ju kujtohet ajo që thatë për të qenit budalla? 334 00:41:53,762 --> 00:41:57,296 Ju mendoni se unë hyra këtu pa e ditur se mund të dal? 335 00:41:57,390 --> 00:42:00,391 Tani, Byroja Turistike Daneze, ata e dinë se ku jam. 336 00:42:00,477 --> 00:42:03,098 Dhe ata e dinë në minutën që më pritet të kthehem. 337 00:42:03,188 --> 00:42:06,770 Nëse nuk paraqitem, do të paraqitesh ti deri te ijet në policë. 338 00:42:07,484 --> 00:42:08,764 Freya... 339 00:42:10,862 --> 00:42:14,196 thuaji Byrosë Turistike, ata e dinë se ku jam, apo jo? 340 00:42:14,282 --> 00:42:16,358 - Oh, jo, zoti Helm. - Jo, zoti Helm? 341 00:42:16,451 --> 00:42:20,579 Jo, klientët tanë kanë privatësi të plotë. Askush nuk e di se kush jeni. 342 00:42:26,878 --> 00:42:28,503 Mbaje! Buzëqeshni! 343 00:42:31,132 --> 00:42:32,876 Ata nuk buzëqeshën. 344 00:43:19,347 --> 00:43:22,799 Ju do të jeni në rregull. po. Në rregull, shko atje. 345 00:43:23,268 --> 00:43:24,548 Hajde! 346 00:43:31,568 --> 00:43:33,644 Çfarë ju bën të mendoni se ajo mund të notojë? 347 00:43:33,737 --> 00:43:36,940 - Kjo është mënyra e vetme për ta zbuluar. E drejtë? - Po, e drejtë. 348 00:44:40,929 --> 00:44:42,127 Merre atë! 349 00:44:45,225 --> 00:44:48,759 Pse po na përplasin, zoti Helm? 350 00:45:07,622 --> 00:45:09,662 Ata po vijnë, zoti Helm! 351 00:45:15,714 --> 00:45:17,920 Mos më shtyni poshtë. Unë nuk mund të shoh. 352 00:45:28,518 --> 00:45:31,139 Ata po përpiqen të na vrasin, zoti Helm. 353 00:45:37,068 --> 00:45:38,562 Ngasni më shpejt. 354 00:46:18,026 --> 00:46:20,943 Më shpejt! Ju jeni një shofer i tmerrshëm. 355 00:46:30,538 --> 00:46:32,448 Varuni te minifundi juaj. 356 00:46:44,677 --> 00:46:47,085 Në tramvaj, rruga mbyllet. 357 00:48:25,820 --> 00:48:28,109 Sillni atë. Tani! 358 00:48:53,098 --> 00:48:54,640 Është e zënë. 359 00:49:10,448 --> 00:49:12,357 Ju lutem, vetëm një minutë. 360 00:49:27,841 --> 00:49:30,129 Për hir të qiellit. Oh, jo! 361 00:49:33,972 --> 00:49:35,431 Shkoni në makinë. 362 00:50:48,755 --> 00:50:50,664 E ke bërë? Do të ishte më mirë. 363 00:50:50,882 --> 00:50:54,168 Çdo fazë të operacionit është avancuar tetë orë. 364 00:50:55,178 --> 00:50:57,883 Do të keni kënaqësinë për vrasjen e zotit Helm. 365 00:50:59,307 --> 00:51:02,012 Faleminderit shumë, Shkëlqesia Juaj. 366 00:51:20,120 --> 00:51:21,495 Në rregull. 367 00:51:23,373 --> 00:51:27,038 Dilni dhe mbani mend, ne do t'ju telefonojmë. Jashtë! 368 00:52:44,662 --> 00:52:46,988 Zoti Helm? Yu-Rang. 369 00:52:48,374 --> 00:52:49,869 Jo, nuk e bëra. 370 00:52:51,211 --> 00:52:54,128 Por meqë je këtu, pse nuk ulesh? 371 00:52:54,214 --> 00:52:56,171 Jo, emri im është Yu-Rang. 372 00:52:57,342 --> 00:52:59,714 Emri juaj është Yu-Rang? Kjo është mirë. 373 00:53:09,229 --> 00:53:12,395 Shtrihuni. Unë dua të flas me ju. 374 00:53:18,530 --> 00:53:22,112 Rreth 1 miliard dollarë ar? 375 00:53:22,534 --> 00:53:25,025 Gjysmë miliard, zoti Helm. 376 00:53:26,996 --> 00:53:29,285 Unë jam duke menduar për një partneritet. 377 00:53:31,459 --> 00:53:32,740 Kështu jam edhe unë. 378 00:53:34,838 --> 00:53:36,213 A do të... 379 00:53:37,298 --> 00:53:39,042 vini në pikën? 380 00:53:43,930 --> 00:53:47,880 Ndoshta ju jeni në një nxitim shumë të madh. Tani që jemi partnerë... 381 00:53:48,810 --> 00:53:51,597 pse nuk pushoni, zonjusha Yu-Rang? 382 00:53:52,105 --> 00:53:54,228 Le të mos jemi formal, Mat. 383 00:53:54,441 --> 00:53:56,729 Emri im i parë është Wen. 384 00:53:57,986 --> 00:54:00,311 Wen? Wen Yu-Rang. 385 00:54:01,698 --> 00:54:04,319 Unë them se përgjigja është përshëndetje. 386 00:54:07,078 --> 00:54:10,696 Tani ku thua gjysmë miliardi im në ar ishte? 387 00:54:11,416 --> 00:54:14,203 Në të njëjtin vend është gjysmë miliardi im. 388 00:54:15,837 --> 00:54:17,711 Më fal, zoti Helm. 389 00:54:18,840 --> 00:54:20,251 Ajo është këtu. 390 00:54:23,511 --> 00:54:25,967 Jo. Po, ajo është këtu. 391 00:54:27,098 --> 00:54:29,138 Ajo ka një thikë në dorë. 392 00:54:29,225 --> 00:54:33,305 E di që ajo ka një thikë në duar. Dhe unë thashë se do të të telefonoja. 393 00:54:33,897 --> 00:54:35,936 Por është shumë e rëndësishme. 394 00:54:40,236 --> 00:54:41,612 Më fal? 395 00:54:47,202 --> 00:54:49,278 Po bëjmë një festë, apo jo? 396 00:54:49,704 --> 00:54:50,902 Këtu. 397 00:54:51,956 --> 00:54:54,957 Më thanë se je një unik... 398 00:54:55,210 --> 00:54:58,460 përvojë, z. Helm. Mat. 399 00:54:59,589 --> 00:55:03,421 Tepër e frikshme, emocionuese. 400 00:55:04,761 --> 00:55:06,635 Tani nuk do ta zbuloj kurrë. 401 00:55:06,721 --> 00:55:11,300 Zoti Helm, z. MacDonald ka telefonuar dhe ai është në rrugën e tij këtu. 402 00:55:21,152 --> 00:55:23,904 A nuk është një vizon i adhurueshëm, zoti Helm? 403 00:55:28,076 --> 00:55:31,860 Unë nuk e di se çfarë keni, por me siguri keni kohë të keqe. 404 00:55:39,587 --> 00:55:42,043 Po? Linka? 405 00:55:43,466 --> 00:55:46,004 Një shtëpizë? Unë do të doja të. 406 00:55:52,475 --> 00:55:56,936 A nuk do të prisni për zotin MacDonald? Ai njoftoi Byronë në të cilën do të ishte sonte. 407 00:55:57,021 --> 00:55:59,014 - Dëshiron të më bësh një nder? - Po, zotëri. 408 00:55:59,107 --> 00:56:01,100 Shkoni të luani në autostradë. 409 00:56:02,318 --> 00:56:03,896 Pa makinë. 410 00:56:16,750 --> 00:56:18,707 - J.B., ju lutem. - J.B. 411 00:56:20,712 --> 00:56:21,826 po. 412 00:56:21,921 --> 00:56:25,041 Krijoni një post vëzhgimi në kështjellën e Continit. 413 00:56:25,133 --> 00:56:28,087 - Do të jetë funksional në orën 08:00. - E drejta. 414 00:56:44,944 --> 00:56:47,649 Zoti MacDonald, mund te na jepni ndonje garanci... 415 00:56:47,739 --> 00:56:50,491 që Matt Helm do ta përfundojë misioni i tij në kohë? 416 00:56:50,575 --> 00:56:53,362 Me keqardhje them se nuk mundem zoti ambasador. 417 00:56:53,453 --> 00:56:56,738 E shihni, Matt nuk ka pasur kontakt për 26 orët e fundit. 418 00:56:56,831 --> 00:57:00,247 Zotërinj, nëse nuk e marrim atë flori të hënën... 419 00:57:00,752 --> 00:57:03,041 deri në mesditë paundi do të jetë i pavlefshëm. 420 00:57:03,129 --> 00:57:06,083 Në atë rast, sa kohë mund Dollari amerikan mbijetoi? 421 00:57:06,174 --> 00:57:09,045 - Nuk mund të dërgojmë një grup pune? - Jo, zotëri. 422 00:57:09,344 --> 00:57:11,550 Ne thjesht nuk mund të rrezikojmë një lajm lajmesh. 423 00:57:11,638 --> 00:57:14,971 Megjithatë, e kam njoftuar Matin se jam rrugës për në Kopenhagë. 424 00:57:15,058 --> 00:57:17,810 Unë do t'ju raportoj në 0100. 425 00:57:18,436 --> 00:57:19,551 Zotërinj. 426 00:59:10,340 --> 00:59:12,582 Të thashë se do të doja të vija. 427 00:59:14,344 --> 00:59:18,009 - Natyrisht, por më trondite. - Nuk më prisje? 428 00:59:18,098 --> 00:59:20,137 Por unë jam i kënaqur që jeni këtu. 429 00:59:20,225 --> 00:59:24,472 Në fakt, mund të përdorja një ndihmë të vogël. Do, ju lutem? 430 00:59:27,148 --> 00:59:29,057 Në cilën anë, lart apo poshtë? 431 00:59:29,484 --> 00:59:32,651 Gjithmonë ka një zgjedhje, zoti Helm, nuk ka? 432 00:59:36,741 --> 00:59:38,117 faleminderit. 433 00:59:40,161 --> 00:59:42,450 Mendova se doje të bisedonim. 434 00:59:42,831 --> 00:59:45,072 Nuk mund të presë kjo? Unë gjithmonë... 435 00:59:45,166 --> 00:59:47,622 preferoni kënaqësinë para biznesit. 436 00:59:48,712 --> 00:59:51,463 Vë bast që babai juaj ishte një cigan plak i mençur. 437 00:59:51,548 --> 00:59:54,632 - Sepse po shkoj zbathur? - Vetëm një mendim. 438 00:59:54,759 --> 00:59:57,677 Por më pëlqen mendimi juaj. Kënaqësia së pari. 439 00:59:59,848 --> 01:00:01,805 Pa ndërprerje. 440 01:00:02,684 --> 01:00:05,091 - Prisje dikë? - Po. 441 01:00:05,186 --> 01:00:09,765 Ai personazh i këndshëm miqësor në makinën tuaj. Por mos u shqetëso për të. 442 01:00:09,858 --> 01:00:12,099 Ai po bën një sy gjumë të gjatë. 443 01:00:12,569 --> 01:00:15,523 Kjo ishte marrëzi. Karl nuk është kërcënim për ju. 444 01:00:16,698 --> 01:00:18,441 Dhe as unë nuk jam. 445 01:00:21,161 --> 01:00:24,861 Pra, ky është vendi ku isha do të qëllohej në shpinë. 446 01:00:24,956 --> 01:00:28,621 Një lloj blloku elegant për t'u hequr. 447 01:00:29,794 --> 01:00:31,834 Kam harruar t'ju them ... 448 01:00:31,921 --> 01:00:33,499 Mora armën. 449 01:00:36,217 --> 01:00:39,218 Epo, sigurisht që Contini më dërgoi këtu për të të vrarë. 450 01:00:39,304 --> 01:00:44,013 Por e shihni, gjatë rrugës këtu, Ndryshova mendje dhe vendosa të mos e bëj. 451 01:00:45,310 --> 01:00:49,888 Pasi e zbukurova atë djalë miqësor dhe pasi mora harduerin, atëherë vendosët? 452 01:00:49,981 --> 01:00:51,310 Zoti Helm. 453 01:00:52,233 --> 01:00:53,609 Ejani këtu. 454 01:00:55,153 --> 01:00:58,320 Ju dëshironi që unë të shtrihem kështu që mund të flisni me mua? 455 01:01:00,992 --> 01:01:02,155 Në rregull. 456 01:01:11,711 --> 01:01:15,543 - Për një partneritet. - Një partneritet i plotë? 457 01:01:16,132 --> 01:01:18,837 Emri në një qilim, derë, dysheme? 458 01:01:23,139 --> 01:01:24,931 Trajtimi i plotë. 459 01:01:28,603 --> 01:01:31,604 Treni ka ndaluar për mua dhe Continin... 460 01:01:33,650 --> 01:01:35,524 dhe po zbres. 461 01:01:39,489 --> 01:01:41,067 Të më presësh? 462 01:01:44,369 --> 01:01:45,531 Pse? 463 01:01:46,454 --> 01:01:48,328 Sepse më thanë... 464 01:01:49,958 --> 01:01:52,330 ja vlente të prisje. 465 01:01:52,419 --> 01:01:54,376 Thashetheme. Thjesht thashetheme. 466 01:01:54,754 --> 01:01:57,541 - Nuk me beson? - Jo. 467 01:02:04,139 --> 01:02:07,258 Shikoni nën jastëk në anën tuaj të majtë. 468 01:02:14,899 --> 01:02:19,277 E shihni, shoferi im miqësor dhe armen tjeter... 469 01:02:19,904 --> 01:02:21,648 ishin thjesht mashtrime. 470 01:02:22,782 --> 01:02:26,483 Dhe kjo është arma Unë duhej të të vrisja me. 471 01:02:27,620 --> 01:02:32,329 Madje po heq byzylykun sepse nuk dua të gërvishtesh. 472 01:02:34,627 --> 01:02:38,459 - Tani më beson? - Më mirë. 473 01:02:39,674 --> 01:02:42,248 Keni një marrëveshje. Tani, ku është ari? 474 01:02:43,678 --> 01:02:45,837 Është duke u zhvendosur tani. 475 01:02:46,389 --> 01:02:51,181 Ata nuk do ta besojnë këtë as në zyrë, por këtu është një pyetje e drejtpërdrejtë: Ku? 476 01:02:53,021 --> 01:02:54,848 Unë me të vërtetë nuk e di. 477 01:02:55,648 --> 01:02:57,807 Dhe nuk do ta di për orë të tëra. 478 01:02:58,985 --> 01:03:02,983 Pra, e shihni, ne kemi gjithë kohën në botë. 479 01:03:31,851 --> 01:03:34,971 Ky është një bri. Ky nuk është një bri. Nuk e bëre... Kjo nuk ishte... 480 01:03:35,063 --> 01:03:38,348 Më thuaj se nuk dëgjove një bori. Keni dëgjuar një bori? 481 01:03:38,691 --> 01:03:41,313 Ajo është këtu. 482 01:03:53,415 --> 01:03:56,949 Keni një marrëveshje, partner. Tani, më telefononi. 483 01:04:38,543 --> 01:04:42,956 - Ka aktivitet, por asgjë përfundimtare. - Mbani mbikëqyrjen. 484 01:04:43,548 --> 01:04:44,746 Daktë. 485 01:07:13,490 --> 01:07:18,068 Çdo fazë e operacionit tonë ka qenë avancuar 10 orë. Përsëriteni, 10 orë. 486 01:07:18,161 --> 01:07:21,744 Dërgesat do të dorëzohen sipas orareve të mia të paracaktuara. 487 01:07:21,831 --> 01:07:26,043 Por tolerancat tona kanë qenë reduktuar në mënyrë drastike. MacDonald është këtu. 488 01:07:26,127 --> 01:07:30,172 Që do të thotë se ICE ka krijuar Red Alert Plus One. 489 01:07:30,507 --> 01:07:32,001 Ju u përpoqët dhe dështuat. 490 01:07:32,092 --> 01:07:33,502 Nuk do ta bëj sonte. 491 01:07:33,593 --> 01:07:36,262 Fjalët. Nuk e përballoj dot luksin e fjalëve. 492 01:07:36,346 --> 01:07:39,216 Ka pasur një avari të rëndë në siguri. 493 01:07:39,307 --> 01:07:42,758 Kalaja ka qenë nën vëzhgim për shtatë orë. E mjerueshme! 494 01:07:42,852 --> 01:07:45,260 Kur pasuria risigurohet... 495 01:07:45,855 --> 01:07:49,687 dhe kuadrantet e kontrolluara, do të telefononi zotin Helm... 496 01:07:49,776 --> 01:07:53,026 dhe do të organizoni ta takoni në takimin e zakonshëm. 497 01:08:02,872 --> 01:08:04,153 Mbaje atë. 498 01:08:06,501 --> 01:08:07,912 Epo, Matt. 499 01:08:09,045 --> 01:08:11,797 - Zoti MacDonald! - Freya! 500 01:08:12,882 --> 01:08:14,875 Për hir të Pete, Freya! 501 01:08:15,301 --> 01:08:16,879 Më lër të shikoj... 502 01:08:16,970 --> 01:08:19,212 Freya, sa kohë ka kaluar? 503 01:08:19,514 --> 01:08:22,135 Praga ose ndoshta ishte çështja Jefferson... 504 01:08:22,225 --> 01:08:24,977 mos me thuaj se e njeh zonjushën e vogël Foul-up këtu? 505 01:08:25,061 --> 01:08:27,896 Vetëm një minutë. Më thanë të punoja direkt nën ty... 506 01:08:27,981 --> 01:08:29,558 dhe ju nuk pranuat të bashkëpunoni. 507 01:08:29,649 --> 01:08:32,650 Thuaj këtë përsëri, unë do t'ju mësoj për të parë gjuhën tuaj. 508 01:08:32,736 --> 01:08:35,736 Mat, të thashë se do të të japim gjithë mbrojtjen që mundëm. 509 01:08:35,822 --> 01:08:37,446 Ajo është mbrojtja ime? 510 01:08:37,532 --> 01:08:41,482 - Ajo është me inteligjencën britanike. - E kuptoj. Po përpiqesh të më heqësh qafe. 511 01:08:41,578 --> 01:08:43,405 Dhe gjithashtu jashtëzakonisht efikas. 512 01:08:43,496 --> 01:08:47,494 Në fakt, unë kam krijuar një post vëzhgimi mbi kështjellën e Continit. 513 01:08:47,584 --> 01:08:50,371 - Çfarë zbuluat? - Asgjë fare. 514 01:08:50,754 --> 01:08:53,375 - Agjenti u vra. - Këto shifra. 515 01:08:54,340 --> 01:08:58,967 Dhe, përveç kësaj, isha jashtëzakonisht efikas në tramvaj me Yu-Rang, të kujtohet? 516 01:08:59,637 --> 01:09:01,630 Ishte në dhomën e zonjave. 517 01:09:01,723 --> 01:09:04,095 Prisni një minutë. Yu-Rang është këtu? 518 01:09:05,935 --> 01:09:07,893 Kjo është telashe me lopatë. 519 01:09:07,979 --> 01:09:11,099 Ajo është agjentja kryesore e Continit në Hong Kong. Matt, çfarë pjesë është ajo? 520 01:09:11,191 --> 01:09:15,271 Unë mendoj se është pjesë e nëntë dhe ju jeni të drejtë në objektiv. Contini është djali ynë. 521 01:09:15,361 --> 01:09:17,687 Shtetet e Bashkuara po mbajnë një tarifë 5% e gjetësit... 522 01:09:17,781 --> 01:09:20,188 për atë flori dhe asnjë pyetje. 523 01:09:20,283 --> 01:09:21,362 50 milionë dollarë? 524 01:09:21,451 --> 01:09:23,657 Unë duhet të takoj Linkën sonte... 525 01:09:23,745 --> 01:09:26,152 dhe më kanë përgatitur për një goditje. 526 01:09:26,581 --> 01:09:29,665 Por unë do ta shokoj atë nga minifundi i saj. 527 01:09:30,502 --> 01:09:32,459 A do t'i përgjigjesh kësaj, të lutem? 528 01:09:32,545 --> 01:09:33,874 Jo, atje. 529 01:09:33,963 --> 01:09:35,671 Dhe nëse është Linka e vogël... 530 01:09:35,757 --> 01:09:38,544 stallë. Ti e di se çfarë do të thotë, ngec. 531 01:09:39,886 --> 01:09:41,594 Suita e zotit Helm. 532 01:09:43,098 --> 01:09:46,383 Jo, ai nuk është për momentin. Mund të marr një mesazh? 533 01:09:47,769 --> 01:09:49,144 faleminderit. 534 01:09:49,771 --> 01:09:51,645 Ishte Linka juaj e vogël. 535 01:09:51,731 --> 01:09:53,724 Ata vërtet mendojnë se po blej. 536 01:09:53,817 --> 01:09:56,058 Sikur ta dija ku jetonte Yu-Rang... 537 01:09:56,152 --> 01:09:59,237 Do të kisha pasur një bisedë të vogël komode me të. 538 01:09:59,572 --> 01:10:03,570 Thjesht ndodh që e di ku Yu-Rang var kimonon e saj. 539 01:10:03,785 --> 01:10:06,276 Vë bast që po. 10 me 1, ju jo. 540 01:10:07,997 --> 01:10:09,112 Bast. 541 01:10:09,749 --> 01:10:13,165 Ju vetëm mbani mend se kjo ndodh të jetë fusha ime e kriketit në shtëpi. 542 01:10:13,253 --> 01:10:16,207 Epo, ndalo së hedhuri kriket dhe jepu. 543 01:10:16,548 --> 01:10:20,130 Shtëpia e 7 Gëzimeve. Numri 5, Rruga Viking. 10 me 1? 544 01:10:22,387 --> 01:10:23,632 Mat, mbaje atë. 545 01:10:23,722 --> 01:10:26,676 Tani, ji i arsyeshëm. Përdorni kokën për diçka krahas objektivit. 546 01:10:26,766 --> 01:10:30,431 - Po hyni në një skuadër pushkatimi. - Me vjen mire qe je i shqetesuar per mua... 547 01:10:30,520 --> 01:10:33,272 por unë do të jem i arsyeshëm. Unë jam duke përdorur kokën time. 548 01:10:33,356 --> 01:10:35,183 Nuk do ta takoj Linkën sonte. 549 01:10:35,275 --> 01:10:37,184 Ti po e merr atë. 550 01:10:38,862 --> 01:10:40,060 pershendetje. 551 01:10:40,739 --> 01:10:42,316 Përshëndetje, partner. 552 01:10:43,032 --> 01:10:46,318 Ne kemi një mundësi të artë, partner. 553 01:10:48,246 --> 01:10:52,113 Pra, pse nuk më takoni sa më shpejt sa më shumë në Shtëpinë e 7 Gëzimit. 554 01:10:52,208 --> 01:10:53,751 Rruga Viking. 555 01:10:53,960 --> 01:10:56,285 Është koha e sinqertë tani. 556 01:10:56,379 --> 01:10:58,455 Shtëpia e 7 Gëzimeve? 557 01:10:58,548 --> 01:11:00,126 Kjo është blloku i Yu-Rang. 558 01:11:00,300 --> 01:11:02,292 Do të takohemi hapur. 559 01:11:03,303 --> 01:11:04,382 Kopshtet Tivoli. 560 01:11:04,471 --> 01:11:05,633 Porta Perëndimore. 561 01:11:05,722 --> 01:11:07,845 Dhe një gjë tjetër, e dashur. 562 01:11:07,932 --> 01:11:11,432 Unë e di ku është ari, kështu që më bën mua partnerin e vjetër. 563 01:11:16,316 --> 01:11:18,308 Besoj se ai e di. 564 01:11:18,943 --> 01:11:20,319 Ai mund të... 565 01:11:21,321 --> 01:11:22,898 dhe ai mund të mos jetë. 566 01:11:25,283 --> 01:11:27,691 Por nuk kam mundësi të spekuloj. 567 01:12:18,545 --> 01:12:20,371 Më lejoni, zoti Helm. 568 01:12:24,676 --> 01:12:26,336 A mundem, zoti Helm? 569 01:12:29,514 --> 01:12:30,593 faleminderit. 570 01:12:30,682 --> 01:12:32,390 Në këtë mënyrë, ju lutem. 571 01:12:41,693 --> 01:12:43,685 Mund të të quaj "partner"? 572 01:12:43,778 --> 01:12:46,696 Ishte i menduar për ty të më telefonosh, zoti Helm... 573 01:12:46,781 --> 01:12:49,023 me një propozim kaq tërheqës. 574 01:12:49,117 --> 01:12:50,695 Mos e trokas, zemër. 575 01:12:50,785 --> 01:12:52,861 Tarifa e gjetësit është 50 milionë dollarë. 576 01:12:52,954 --> 01:12:55,030 Pa pyetje, pa vargje. 577 01:12:55,832 --> 01:12:58,038 Shkëlqesia e tij do të kishte pyetje. 578 01:12:58,126 --> 01:12:59,501 Kë do të pyesë? 579 01:12:59,586 --> 01:13:01,744 Djem të tjerë të veshur me vija? 580 01:13:03,631 --> 01:13:07,332 Çfarë më pengon të marr gjithë tasin me oriz? Miliardi? 581 01:13:07,927 --> 01:13:11,972 Epo, në radhë të parë, nuk i ke kontaktet e Continit... 582 01:13:12,557 --> 01:13:15,475 dhe ti je shumë i vogël për kaq shumë plaçkë. 583 01:13:16,311 --> 01:13:17,888 Dhe pjesa juaj? 584 01:13:18,063 --> 01:13:19,770 Unë jam një agjent i ICE. 585 01:13:19,856 --> 01:13:21,683 Unë nuk marr një jen. 586 01:13:22,442 --> 01:13:24,684 E bën këtë vetëm për detyrë? 587 01:13:24,778 --> 01:13:26,770 Epo, ju jeni një person bujar. 588 01:13:26,863 --> 01:13:30,777 Mendoj, më vonë, koha e Krishtlindjes, ju mund të më dërgoni një kartë ose diçka tjetër. 589 01:13:30,867 --> 01:13:32,326 Më fal, Yu-Rang. 590 01:13:32,410 --> 01:13:35,447 Ka një telefonatë nga selia juaj në Bombei. 591 01:13:35,538 --> 01:13:38,243 Më falni. Oh, jo. 592 01:13:39,417 --> 01:13:40,698 Zoti Helm... 593 01:13:40,794 --> 01:13:45,087 duke tradhtuar Massimo Continin është edhe i rrezikshëm edhe i padobishëm. 594 01:14:10,657 --> 01:14:13,823 Ti më ke shkaktuar një shqetësim i madh. 595 01:14:16,079 --> 01:14:19,448 Epo, duhet ta pranoni ka qenë një rrugë me dy drejtime. 596 01:14:19,541 --> 01:14:22,245 A u tundove nga oferta e tij, e dashura ime? 597 01:14:22,335 --> 01:14:24,707 Sigurisht që jo, Shkëlqesi. 598 01:14:24,879 --> 01:14:29,292 Ajo ofertë, zoti Helm, hoqi dyshimin tim të fundit bezdisës. 599 01:14:29,759 --> 01:14:31,882 Ju nuk e dini ku është ari ... 600 01:14:31,970 --> 01:14:36,762 përndryshe nuk do të kishit tentuar për të korruptuar shërbëtorin tim besnik, Yu-Rang. 601 01:14:38,101 --> 01:14:39,928 Ne e dimë se ku është. 602 01:14:40,353 --> 01:14:43,105 Dhe kjo ofertë ishte një sens i thjeshtë. 603 01:14:43,732 --> 01:14:48,524 Ne duam të shmangim publicitetin dhe gjithashtu duam për të shmangur vrasjen e disa dhjetëra njerëzve. 604 01:14:48,611 --> 01:14:49,691 Nr. 605 01:14:50,238 --> 01:14:53,405 Tani mund të vazhdoj saktësisht sipas planit. 606 01:14:54,701 --> 01:14:56,693 Epo, keni harruar diçka. 607 01:14:56,786 --> 01:14:58,446 Unë jam këtu. Ju jeni këtu. 608 01:14:59,122 --> 01:15:01,577 Yu-Rang dhe majmunët e saj miqësorë janë këtu. 609 01:15:02,375 --> 01:15:03,834 Por ku... 610 01:15:04,169 --> 01:15:05,663 është MacDonald? 611 01:15:07,172 --> 01:15:10,173 Do të doja të luaja poker me ju zoti Helm... 612 01:15:10,258 --> 01:15:13,129 sepse gënjen në mënyrë jo bindëse. 613 01:15:33,615 --> 01:15:35,691 Vetëm në kohën e duhur. 614 01:15:38,620 --> 01:15:42,867 Isha tmerrësisht i zhgënjyer se nuk mund ta ruani takimin tonë. 615 01:15:43,083 --> 01:15:45,752 Por zoti MacDonald u tregua shumë... 616 01:15:45,835 --> 01:15:47,958 kooperativë, të themi? 617 01:15:48,171 --> 01:15:51,042 Ky është Mac, në rregull. Çdo gjë për të ndihmuar. 618 01:15:51,132 --> 01:15:53,670 Por një gjë, ne duhet të shkojmë. 619 01:16:08,066 --> 01:16:10,853 Epo, nëse nuk është zonjusha Carlson. 620 01:16:12,570 --> 01:16:15,986 E dashura ime, duhet të jesh tmerrësisht dedikuar punes tuaj... 621 01:16:16,074 --> 01:16:18,647 të veshësh një paruke mizore të tillë. 622 01:16:19,911 --> 01:16:22,616 Sa e zakonshme nga ju që e përmendni atë. 623 01:16:43,351 --> 01:16:47,052 Pyetja juaj, besoj, ishte, "Ku është zoti MacDonald?" 624 01:16:49,858 --> 01:16:52,146 Me siguri je diçka, Kont. 625 01:16:52,235 --> 01:16:55,734 Por unë duhet t'ju them, Unë po mbaj aset, krah për krah. 626 01:16:56,114 --> 01:16:57,941 Thirrja juaj, zoti Helm. 627 01:16:59,576 --> 01:17:01,319 Operacioni Ylber. 628 01:17:04,038 --> 01:17:05,237 Vazhdoni. 629 01:17:05,665 --> 01:17:07,124 Lola Medina. 630 01:17:07,625 --> 01:17:11,623 Cigani i egër me papiun e mençur, dhe shishet e zhurmshme. 631 01:17:11,755 --> 01:17:15,883 Ajo ishte argëtimi dhe lojërat tuaja ndërkohë Operacioni Rainbow ishte duke u planifikuar. 632 01:17:15,967 --> 01:17:18,458 Dhe ju doni të dini diçka për ciganët? 633 01:17:18,553 --> 01:17:21,471 Ata duan të pinë dhe duan të flasin. 634 01:17:22,307 --> 01:17:24,845 Më vjen keq që e thatë këtë, zoti Helm. 635 01:17:25,310 --> 01:17:28,809 Sepse sjell bisedën tonë të vogël të këndshme deri në një fund. 636 01:17:30,940 --> 01:17:32,435 Prit, Mac. 637 01:17:55,090 --> 01:17:57,248 Gjurmët janë pastruar për në Luksemburg. 638 01:17:57,342 --> 01:17:59,334 Vazhdoni menjëherë në fazën 8. 639 01:18:03,098 --> 01:18:07,226 Bëhu aq i mirë sa të ekzekutosh Mesierët Helm dhe MacDonald. 640 01:18:07,769 --> 01:18:10,094 Dhe mos harroni zonjushën Carlson. 641 01:19:00,905 --> 01:19:03,028 Ngrini cilindrin e brendshëm. 642 01:19:04,743 --> 01:19:06,652 Hiqni murin e xhamit. 643 01:19:10,039 --> 01:19:11,582 Dhe bëhuni gati. 644 01:19:25,346 --> 01:19:27,220 Sa shumë fatkeq. 645 01:19:36,274 --> 01:19:37,816 Çoni shokun tonë në spital. 646 01:19:37,901 --> 01:19:40,439 Mos më shqetëso. Thjesht ndal Continin. 647 01:19:55,460 --> 01:19:56,954 Kjo mund të kishit qenë ju. 648 01:19:57,045 --> 01:19:58,243 kurrë. 649 01:20:13,937 --> 01:20:15,810 - Nxito. - Po, Shkëlqesia Juaj. 650 01:20:15,897 --> 01:20:18,602 - Mos qëndro vetëm aty. - Po, Shkëlqesia Juaj. 651 01:20:19,234 --> 01:20:23,777 Dërgesa do të jetë rrugës për në Luksemburg në orën H minus 10. 652 01:20:41,756 --> 01:20:43,298 Përgjoni Matt Helm. 653 01:20:43,383 --> 01:20:47,048 Ai po udhëton drejt kalasë, jug nga jugperëndimi. 654 01:20:47,137 --> 01:20:49,010 Po, Shkëlqesia Juaj. 655 01:20:49,097 --> 01:20:50,342 Kthehuni. 656 01:21:02,235 --> 01:21:05,521 Ktheni majtas në kryqëzim. Unë di një shkurtore. 657 01:21:07,615 --> 01:21:08,778 je i sigurt? 658 01:21:08,867 --> 01:21:10,943 Po, jam i sigurt. Ktheni majtas. 659 01:21:13,955 --> 01:21:15,580 Duhet të jetë paruke. 660 01:21:15,665 --> 01:21:17,207 Ju kërkoj falje? 661 01:21:17,292 --> 01:21:19,119 Epo, dua të them se ju ... 662 01:21:20,628 --> 01:21:24,211 Në shtëpinë e 7 gëzimeve, ju nuk keni bërë një gjë të gabuar. 663 01:21:43,151 --> 01:21:44,811 Ktheni djathtas, këtu. 664 01:22:18,645 --> 01:22:20,768 Dikush vendos një lumë këtu. 665 01:22:24,526 --> 01:22:27,099 Do të shoh nëse është shumë e thellë për të kaluar. 666 01:22:54,264 --> 01:22:55,639 është mirë. 667 01:23:41,186 --> 01:23:42,728 Është shumë e thellë. 668 01:23:43,271 --> 01:23:44,599 Shumë thellë? 669 01:23:47,108 --> 01:23:50,892 Shiko, dua të të bëj një pyetje. Në anën e kujt jeni? 670 01:23:54,908 --> 01:23:56,817 Epo, unë jam agjent. 671 01:23:57,577 --> 01:24:00,150 Dhe ndodh që të jem edhe i mirë. 672 01:24:01,122 --> 01:24:02,996 Dhe unë jam gjithashtu një grua. 673 01:24:07,504 --> 01:24:09,081 Ishte paruka. 674 01:24:11,174 --> 01:24:13,214 Largojeni atë! Hidhe atë! 675 01:24:15,637 --> 01:24:17,012 Jo tek unë! 676 01:24:28,108 --> 01:24:29,934 Ching! Tek lumi! 677 01:24:37,700 --> 01:24:39,610 Unë dua të flas me ju. 678 01:24:40,161 --> 01:24:43,661 Dua të flas edhe unë me ty, pasi të ketë mbaruar puna. 679 01:25:12,527 --> 01:25:15,314 Zoti Helm, kam frikë se makina është e prishur. 680 01:25:16,030 --> 01:25:17,774 - Është prishur makina? - Po. 681 01:25:17,866 --> 01:25:19,858 Kapela ime! Kapela ime është në rregull. 682 01:25:25,165 --> 01:25:26,742 Hej, eja këtu. 683 01:25:31,713 --> 01:25:33,789 - Nuk ju është thyer kapela? - Jo. 684 01:25:33,882 --> 01:25:35,755 Koka të është thyer. Kap një mbajtje. 685 01:25:35,842 --> 01:25:37,336 Kjo është e drejtë. 686 01:26:17,550 --> 01:26:19,009 Ju përmes? 687 01:26:43,576 --> 01:26:44,987 Ju jeni në anën e tyre. 688 01:26:45,078 --> 01:26:46,406 Unë nuk jam. 689 01:27:08,685 --> 01:27:10,060 Ju shkoni lart. 690 01:27:13,690 --> 01:27:17,853 Zoti Helm, mendoj se duhet ta dini se unë jam pak frikacak për të fluturuar. 691 01:27:17,944 --> 01:27:19,107 Mirë. 692 01:27:19,237 --> 01:27:21,728 Zoti Helm! Shikoni! 693 01:27:52,729 --> 01:27:54,104 e Continit. 694 01:28:27,138 --> 01:28:29,345 Band 05, hyr. 695 01:28:31,810 --> 01:28:33,352 A po më lexon, Matt? 696 01:28:33,436 --> 01:28:35,180 Koha po ikën, zoti MacDonald... 697 01:28:35,271 --> 01:28:38,059 për paundin britanik, dollari amerikan, bota e lirë. 698 01:28:38,149 --> 01:28:41,020 - Mund të dërgoj një divizion trupash. - Jo. 699 01:28:43,196 --> 01:28:46,197 Derisa të kontaktoj Metin, nuk mund të bëjmë një lëvizje. 700 01:28:50,286 --> 01:28:52,860 Vazhdo me të, Frankie. Lëvize atë më afër. 701 01:28:52,956 --> 01:28:54,498 Po, Shkëlqesia Juaj. 702 01:29:04,801 --> 01:29:06,176 Matt Helm. 703 01:29:07,762 --> 01:29:11,890 Ata do të kujdesen për z. Helm likuidimi terminal. Hajde. 704 01:29:14,102 --> 01:29:16,510 Nëse ndodh që të dështojnë, ju do të ekzekutoni planin 2. 705 01:29:16,604 --> 01:29:17,684 Po, Shkëlqesia Juaj. 706 01:29:17,772 --> 01:29:20,939 Fatkeqësisht, nuk mund të qëndroj për të shijuar Largimi përfundimtar i zotit Helm. 707 01:29:21,025 --> 01:29:23,647 Por Luksemburg, unë do të pres që ju të darkoni. 708 01:29:33,037 --> 01:29:35,114 Ai është duke u ulur pas kalasë. 709 01:29:43,840 --> 01:29:45,168 Le të shkojmë! 710 01:29:58,521 --> 01:30:00,431 Nga dritarja atje! 711 01:31:02,627 --> 01:31:03,955 Mirupafshim. 712 01:31:09,426 --> 01:31:12,047 Biznesi ynë duhet të mbetet i papërfunduar. 713 01:31:12,345 --> 01:31:14,005 Më vjen keq, Mat. 714 01:33:52,297 --> 01:33:53,577 Oh, e dashur. 715 01:34:13,443 --> 01:34:14,937 Vetëm një minutë. 716 01:34:15,028 --> 01:34:17,317 Nuk kam mbaruar akoma me ty. 717 01:36:00,467 --> 01:36:03,717 Mund ta kënaq veten duke vrarë ty, zoti Helm. 718 01:36:04,137 --> 01:36:08,384 Por unë do ta lë atë punë të vogël për kolegun tuaj, zonjushën Carlson. 719 01:36:25,909 --> 01:36:27,154 Oh, jo. 720 01:37:04,906 --> 01:37:06,649 me vjen keq. Të lëndova? 721 01:37:06,741 --> 01:37:08,650 Sigurisht që më lëndove. 722 01:37:15,667 --> 01:37:18,372 - Mirë, le të ... - Jo, eja me mua. Unë di një mënyrë më të mirë. 723 01:37:18,461 --> 01:37:20,833 Jeni i sigurt që nuk është i zënë? 724 01:37:46,990 --> 01:37:48,567 A nuk është kënaqësi kjo? 725 01:37:54,664 --> 01:37:56,242 Epo, apo jo? 726 01:38:28,073 --> 01:38:29,946 A nuk është kjo e mrekullueshme? 727 01:38:31,910 --> 01:38:33,653 Unë thjesht nuk mund të pres. 728 01:38:34,162 --> 01:38:35,740 Nuk mund të presësh? 729 01:38:35,955 --> 01:38:39,206 E dini, siç thoni ju, për të bërë bisedën tonë të vogël. 730 01:38:50,178 --> 01:38:52,467 Zoti Helm, ja ku është! Atje! 731 01:39:17,580 --> 01:39:19,407 A nuk është kjo emocionuese? 732 01:40:30,445 --> 01:40:32,770 Je rehat, e dashura ime? 733 01:40:33,114 --> 01:40:35,605 Po, shumë komode, faleminderit. 734 01:40:36,618 --> 01:40:38,575 Zoti Helm! 735 01:40:55,887 --> 01:40:57,963 Kam humbur kapelen time. 736 01:41:02,060 --> 01:41:05,096 Zoti Helm! Unë jam duke rrëshqitur! 737 01:41:09,234 --> 01:41:10,776 Unë jam duke rrëshqitur! 738 01:41:34,801 --> 01:41:36,544 A janë flokët e mi rrëmujë? 739 01:41:36,886 --> 01:41:37,918 Çfarë? 740 01:41:38,012 --> 01:41:39,211 A janë flokët e mi rrëmujë? 741 01:41:39,305 --> 01:41:41,013 - Dëshironi të dini të vërtetën? - Po. 742 01:41:41,099 --> 01:41:42,641 Ju jeni një rrëmujë! 743 01:42:01,369 --> 01:42:03,077 -Zoti MacDonald... - Mbaje. 744 01:42:03,163 --> 01:42:05,654 Unë po kaloj tek ai. Matt? 745 01:42:05,999 --> 01:42:07,908 Matt, ku dreqin je? 746 01:42:08,460 --> 01:42:10,536 Jam me naftën e Continit. 747 01:42:10,920 --> 01:42:12,878 Dhe ajo që ka mbetur prej tij është... 748 01:42:12,964 --> 01:42:16,048 deri në pistë rreth 30 milje nga kalaja e tij. 749 01:42:16,593 --> 01:42:18,502 Po, mora arin. 750 01:42:18,803 --> 01:42:20,712 Dhe kam disa pyetje. 751 01:42:20,805 --> 01:42:23,592 Ku ta çoj dhe si e ndalon kete gje? 752 01:42:23,683 --> 01:42:24,798 Mos u ndal. 753 01:42:24,893 --> 01:42:27,597 Po ju kthejmë në Kopenhagë në sinjale automatike. 754 01:42:27,687 --> 01:42:30,059 Ne do të marrim përsipër që andej. Dhe Matt... 755 01:42:30,148 --> 01:42:32,721 mos lejoni që një gjë e mallkuar të shkojë keq. 756 01:43:13,608 --> 01:43:15,517 Asgjë nuk do të shkojë keq. 757 01:43:33,753 --> 01:43:35,793 Mendoni se mund të kemi... 758 01:43:35,880 --> 01:43:37,540 pak flasim tani? 759 01:43:38,583 --> 01:43:49,010 Shkarkuar nga www.AllSubs.org